tirsdag, januar 16, 2007

FINE DIALEKT? OG RARE ORD

I blåggen te hu Iskwew hadde di de visst jysla gøy i går kvell, de va flerre så skreiv masse løye te kvarandre på dialektå si ellår på den måten så di snakke. De va ganske gøy å lesa de i dag mens eg satt på jåbben. Nå prøve eg å skriva nåke her på den fine dialektå di snakke der kor eg komme fra, så e eg spente på kim så klare å gjetta rett. Eg vett`kje om nåken klare det, men det kan jo henna, viss de e nåken glupe folk så lese detta... Ein fine dialekt e de vaffal, santvell!?




14 kommentarer:

Iskwew sa...

Jæj synes den ær kjempefin!

Sandnes? Stavanger?

Skorpionkvinnen sa...

Nix! Men at an e fra sørvestlannet - de stemme de!!

Iskwew sa...

Hmmmm... Da vet jeg neimen ikke. Kanskje noen andre kommer på det?

Jærbu?

Iskwew sa...

Nei. Du dro over fjellet, gjorde du ikke? For å komme hjem? og bilen knakk sammen.

Skorpionkvinnen sa...

Me får se om nåken andre klare å jennkjenna dialektå...

(jeg snakker ikke denne dialekten mer da, den forsvant i løpet av mine år i Oslo. Jeg har det min ex-svigerfar kaller apekatt-talent, jeg har veldig lett for å ta etter andres språk/dialekt...)

Skorpionkvinnen sa...

Ja, over fjellet og ut til havet...

Iskwew sa...

Du skulle ha beholdt den!

Karmøy?

(Haugesund?)

Hehe - vill gjetting!

Skorpionkvinnen sa...

Svar kommer i morgen, nå skal små skorpionkvinner sove...

Iskwew sa...

Det må Iskwew'er også :o)

Sov godt!

røverdatter sa...

Jeg tipper Karmøy/Haugesund, ja. Eller i hvert fall i det området.

Tiqui sa...

Det er vel lenger sør enn Haugesund, det ligner ikke helt på "knalltøffe Haugesunnar".. også sør for Stavanger-området (tror jeg), selv om det forsåvidt ikke er så langt unna dialektskrivingen til slekta i Tananger/Sola, men ikke så langt sør at man begynner å snakke om sørlandet. Der svikter geografien meg i forhold til name-dropping, men i det området er det iallfall! :)

Goodwill sa...

Hmmm...du sa "kim" for hvem, og det vet e at de sier i Haugesund...e gjettår på det. Det e åvår fjellet å ud mod havet, i hvertfall...

Anonym sa...

Æ tippår au Karmøy eller Haugesund.

Forsand, kanskje?

Skorpionkvinnen sa...

Her var det mange flinke dialekt-kjennere! Jeg har altså ikke syngene tonefall eller bløde konsonanter, skillet for dette går sør på Karmøy tror jeg. Og såvidt jeg vet er det ikke andre steder de sier kim istedet for kem/hvem enn i Haugesund. Så det er altså svaret. Samme fine dialekt som man kan høre når Vamp synger.
Men jeg hører vel neppe til de aller mest knalltøffe Haugesunnarane jeg, da...

Det var faktisk gøy å skrive litt på dialekt :-)